Browsing by Department "Alman Dili ve Edebiyatı"
Now showing items 21-40 of 54
-
Die Korrespondierenden Formen Der Deutschen Korrelate Im Türkischen
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2016)Die vorliegende Arbeit geht darauf ein, dass deutsche korrelative Formen und Konjunktionen und deren türkische grammatische Strukturen einander nicht entsprechen, d. h. voneinander stark abweichen und sich deswegen besondere ... -
Die Selbstübersetzung im interkulturellen Raum am Beispiel Yüksel Pazarkayas Werk „Ben Aranıyor" und dessen Übersetzung „Ich und die Rose"
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)Bi- or multilingualism is a common phenomenon due to increased migration and globalization. It is also possible to see the reflections of this situation in the field of literature. Many multilingual writers use their ... -
Die Struktur der Sprache in den Werken der vierten Generation türkischer Gastarbeiter als Schriftsteller in Deutschland
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018)Als im Jahr 1961 die ersten Gastarbeiter nach Deutschland fuhren und kein Deutsch konnten, kamen sie in schwierigen Lagen. Mit der Zeit die Generationen nach den 1. Generation hingegen hatten sie besseren Zustand und Platz ... -
Dıe Darstellung Des Fremden In Türkıschen Und Deutschen Kınderbüchern
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2016)ADANALI, Yeşim. Representation of ‘Strange’ in Turkish and German Children’s Books, Master’s Thesis, Ankara, 2016.Actually, a negative meaning is attached to notion of strangeness; hence it represents unknown. The word ... -
Dıe Intellektuelle Physıognomıe Der Künstlerıschen Gestalten Und Besonderheıt Des Kunstwerkes In Der Lıteraturkunst. Eıne Vergleıchende Analyse. Dargestellt An Den Ausgewählten Romanen Von Herta Müller Und Orhan Pamuk
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019-10)ARSLAN KARABULUT, Müge, The intellectual Physiognomy in Characterization and Specialty of Artworks. A comparative Analysis in the selected Novels of Herta Müller and Orhan Pamuk, Ph. D. Dissertation, Ankara, 2019. The ... -
Dıe Kulturbezogene Problematık in Der Adoleszenz In Türkıschen Und Deutschen Jugendromanen Anhand Der Werke Von Ipek Ongun Und Alexa Hennıg Von Lange
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-04-06)This study examines the culture-bound problems experienced by young people in young adult fiction through a comparative cultural analysis of various different novels written by İpek Ongun in Turkish literature and novels ... -
Eine Komparatistische Untersuchung Des Motıvs Der „Grossen Mutter" Im Drama Des 20. Jahrhunderts: In Friedrich Dürrenmatts „Der Besuch Der Alten Dame", Tennessee Wıllıams‘ „Suddenly Last Summer" Und Güngör Dilmens „Ben Anadolu"
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)The literature science works with many disciplines cooperatively and improves its structure. No longer is it possible to regard literature only as a field for story books, novels or leisure activities. Day by day literature ... -
Eine Semiotischde Anlyse der Kriegsplakate:Solidaritat ,Kriegsanleihe und Symbolismus im Zweiten Weltkreig
(Hacettepe Üniversitesi, 2015)Bis zum gegenwärtigen Stand der vielfältigen Massenkommunikationsmittel diente das Plakat diversen Absichten, dessen Bestand auch noch heutzutage keine Fragen offen lässt. Mit der Wende der Industrialisierung verkörperte ... -
Elemente Des Übersetzens
(Hacettepe Üniversitesi, 2016)Bis heute beschäftigt man sich im Bereich der Übersetzung mit zahlreichen Forschungen und fügte parallel dem Zeitalter neue Informationen hinzu; sei es nun im Gebiet der bereits vorhandenen Definition der Übersetzung oder ... -
Erınnerungskultur - Mythos - Autobıographısches Erzählen In Der Deutschen Und Türkıschen Gegenwartslıteratur
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2015)In vorliegender Arbeit wurde der Versuch unternommen, die Beziehung zwischenErinnerungskultur und Mythos in autobiographischen Erzählungen anhand vonBeispielen aus der deutschen und türkischen Gegenwartsliteratur aufzuzeigen. ... -
Exkursionin (Inter) Kulturelle Themen
(Hacettepe Üniversitesi, 2010)Irr. Zuge der Globalisierung, die von rasanten Veränderungen und Entwick-.-"¿en in allen Bereichen des gesell- schaftlichen Lebens geprägt ist, wird das Wort interkulturell heutzutage nicht nur in Fachkreisen, sondern ... -
Eıne Vergleıchende Semıotısche Analyse Der Automobılwerbungen Im Deutschen Und Türkıschen
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)Almost as old as human history, advertising is one of the most important sales marketing methodes. Today, many advertising tools are often used in daily life.Among these, the most frequently used ones are written and ... -
Frauenbıldforschung Und Darstellung Von Problemlagen Türkıscher Frauen Anhand Ausgewählter Werke Von Salıha Scheınhardt
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019-05-30)The present work deals with the image of women in Turkey. On the basis of the investigations carried out, an attempt is made to highlight the role of women in the traditional Turkish society and to provide an overview of ... -
Göstergebilim ve Tarihsel Gelişimi
(Hacettepe Üniversitesi, 2014)Bir insan günlük hayatında binlerce gösterge ile karşılaşmaktadır. Bu karşılaşma bilinçli veya bilinçsizce gerçekleşir. Çevremizi ve iç dünyamızı kuşatan bu göstergeler her bilim dalı tarafından farklı parametrelerle ... -
Innovative and Organized Approaches for Foreign Language Teaching in Turkey
(Elsevier Science Bv, 2012)Innovation and organization in language education are more than just a teacher and students in the same classroom, at the same time, using the same materials and current motivation. The importance of innovations is highlighted ... -
Interkulturelle Aspekte in der deutschen Gegenwartsliteratur am Beispiel der Orient- und Türkenbilder in den Romanen "Sieger nach Punkten" von Thorsten Becker, "Selim oder die Gabe der Rede" von Sten Nadolny und "Das Verschwinden des Schattens in der Sonne" von Barbara Frischmuth
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)The cultural diversity of today's world increases the interest in the foreign cultures. Literature, in which this interest arises, can be seen as a platform for getting to know other cultures. In this context, the present ... -
KAFKA’NIN “DİE VERWANDLUNG” ADLI ÖYKÜSÜNÜN ARA DİLDEN ÇEVİRİ BAĞLAMINDA DEĞERLENDİRİLMESİ
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)The secondary translation, also called indirect translation was the subject of this study. Within this framework, the secondary translation of Franz Kafka's story "The Metamorphosis" by Mehmet Harmancı was compared in a ... -
Konsekutivdolmetschen und die Notizentechnik - Die Anwendung der Notizentechnik in dem Sprachenpaar Deutsch und Türkisch
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)YANGAÇ, Seda Naz. Consecutive İnterpretation and Notetaking Techniques- The Application of Note Taking Techniques in Turkish and German Sampling, PhD, Ankara, 2020. In this thesis it is explained and shown through ... -
Motivanalyse Des Novellenfragments Florentinische Nächte Von Heinrich Heine
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018)Die vorliegende Arbeit befasst sich mit Heinrich Heine, einem der weltberühmten Dichter, die die deutsche Literatur hervorbrachte. Anhand des Novellenfragments Florentinische Nächte wurde der Erzähler Heine fokussiert, der ... -
Multimedia-Based Enrichment For Foreign Language Teaching
(Elsevier Science Bv, 2013)Since 2010 the department for German language and linguistics at the Hacettepe University, Ankara, is testing the online-learning platform Moodle to enrich its course system successfully. Moodle as an online support for ...
