Search
Now showing items 1-10 of 75
A Comparative Analysis of the Challenges Encountered in Literary and Audiovisual Translation of Science Fiction: A Case Study on Ready Player One by Ernest Cline
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)
The genre of science fiction has relatively been very popular in literary and audiovisual fields in recent years. However, the academic literature related to the science fiction genre is rich in terms of the number of ...
Translating Food Items in Children's Literature: A Case Study on Dav Pilkey's Captain Underpants Series
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)
Being one of the most prevalent components of children’s literature, food items are often symbolic and they can play various roles and can be used for different purposes in literary works for children. Therefore, translating ...
Kazaklara Türkçe Öğretiminde Yalancı Eş Değer Sözcükler
(Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2019-06-27)
In this research, there were identified false cognates which found in Turkish and Kazakh languages. Within the scope of the research, studies over false cognates have been observed and examined until these days, and ...
The Agency and Recognition of Animals in the First World War and Its Aftermath in Michael Morpurgo’s War Horse and Megan Rix’s A Soldier’s Friend
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019-07-01)
This thesis aims to discuss the contribution of Michael Morpurgo’s War Horse (1982) and
Megan Rix’s A Soldier’s Friend (2014), both portraying animal characters in leading roles,
towards the recognition of the actions ...
İkinci/ Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenenlerin Sözel Hatalarına İlişkin Öğretici Tercihleri ve Tutumları
(Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2019-06-27)
The aim of this study is to show what the instructors’ preferences and attitudes towards oral errors of the learners of Turkish as a second / foreign language. From this point of view; what kind of errors were made at the ...
The Changing Face of Dystopia Represented in George Orwell’s Nineteen Eighty-Four and Terry Gilliam’s Brazil: A Cultural Materialist Study
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)
One of Raymond Williams’ biggest contributions to the field of cultural studies is his development of cultural materialism and his introduction of a new way of thinking historically about culture. Describing culture as “a ...
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Dil Bilgisini Destekleyici Metin Odaklı Malzeme Geliştirme (A1 Düzeyi): Okuma Becerisi Örneği
(Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2019)
In recent years, many research and development activities are being carried out in the field of teaching Turkish as a foreign language. The researches aim to make contribution by detecting the deficiencies or the dissimilar ...
Eski Uygur Türkçesinde Epistemik Kiplik: Aç Pars Hikayesi Örneği
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)
The modality category discussed in linguistic studies deals with the way in which the attitudes and knowledge of the speech reflect the languages. Modality is marked in a statement morphological, lexical, syntactici ...
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde/Öğreniminde Kelime Kazanımına İlişkin Oyun İçerikli Materyal Geliştirme Örneği: B1 Düzeyi
(Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2019-08-24)
In this study, game themed materials related to word acquisition were developed for Level B1 which can be used in teaching/learning Turkish as a foreign language. Based on the lack of support materials available in the ...
Salebî’nin Kısasü’l-Enbiyâ Eserinin Eski Anadolu Türkçesine Çevirileri: Betimleyici Çeviri Kuramları Işığında Karşılaştırmalı Bir İnceleme
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019-07-23)
Stories of the Prophets (Kiṣaṣ al-Anbiyā) written by Abū Isḥāḳ al-Thaʿlabī are one of the most popular works in the Turkish literature. It has several translations from Arabic to Turkish in different period of times. The ...
