• Dıe Kulturbezogene Problematık in Der Adoleszenz In Türkıschen Und Deutschen Jugendromanen Anhand Der Werke Von Ipek Ongun Und Alexa Hennıg Von Lange 

  Cengiz, Nurel (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-04-06)

  This study examines the culture-bound problems experienced by young people in young adult fiction through a comparative cultural analysis of various different novels written by İpek Ongun in Turkish literature and novels ...

• Zülfü Livaneli Ve Uwe Tımm’in Romanlarında Erk Sorunsalının Tarihsel Anlatımı 

  Aktürk, Elif (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018)

  In line with the problem of power, the present thesis aims to draw a comparison between the historical novels of Zülfü Livaneli’s Leyla’nın Evi and Serenad and Uwe Timm’s Morenga and Yarı Gölge. The study consists of three ...

• Die Struktur der Sprache in den Werken der vierten Generation türkischer Gastarbeiter als Schriftsteller in Deutschland 

  Toprak, Esma Şükran (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018)

  Als im Jahr 1961 die ersten Gastarbeiter nach Deutschland fuhren und kein Deutsch konnten, kamen sie in schwierigen Lagen. Mit der Zeit die Generationen nach den 1. Generation hingegen hatten sie besseren Zustand und Platz ...

• Die gegenwärtigen Koden der Jugendlichen in Deutschland bei der intermediativen allgemeinen Kommunikation- Eine lexikalisch, semantische Analyse unter der Altersgruppe 9-16 Jahren 

  Dilgen Doğan, Başak (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017)

  DİLGEN DOĞAN, Başak. The current codes of the teenagers in Germany in the intermediary general communication - A lexical, semantic analysis under the age group of 9-16 years, Master thesis, Ankara, 2017. In our constantly ...

• Der Schleier Als Ein Fiktives, Literarisches Leitmotiv in Ausgewählten Texten 

  Mollamehmetoğlu, Sinem (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017)

• Das Frauenbild in ausgewählten deutsch-türkischen Filmen. Eine filmsemiotische Analyse 

  Kardeş, Begüm (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017)

  Der Themenschwerpunkt der vorliegenden Arbeit ist die Darstellung des Frauenbildes in ausgewählten, deutsch-türkischen Filmen anhand einer semiotischen Filmanalyse. Der Film 40 Quadratmeter Deutschland von Tevfik Başer, ...

• Das BegrIiffsfeld Europa In Den Antrittsreden Der Türkischen Ministerprasidenten Und Deutschen Bundeskanzler Seit 1949 - Ein Beitrag Zur Politolinguistischen Diskursanalyse 

  Zengin, Onur (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017-07-18)

  The political and social relevance of the self-critical way of thinking, which is dedicated to continuous change and constitutes the axiom of the European intellectual-cultural mind-set, becomes, in an expanding global ...

• Die Gestaltung des sozialen Wandels als Menschenbild in der gegenwärtigen Literatur. Eine rezeptionsästhetische, historische und literatursoziologische Untersuchung in ausgewählten literarischen Werken 

  Gökgözoğlu, Emel (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017-07-13)

  This research focuses on defining the relationship between the text and the reader through the perspective of Reader-response theory. A comparative method is applied in determining the reception process. This thesis benefits ...

• Poetik der Kultur. Die Rolle der Übersetzung in der Neuorientierung von Einzelkulturen in der gegenwärtigen deutschen und türkischen Literatur 

  Demirci, Özlem (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017)

  In der vorliegenden Arbeit wurde anhand der komparativen Textanalyse von ausgewählten gegenwärtigen deutschen/türkischen Werken und ihren Übersetzungen der Versuch unternommen, die Problematik der Übertragung von Kulturemen ...

• ZUR ERSTELLUNG EINES TÜRKISCHEN KOLLOKATIONSWÖRTERBUCHES MIT DEUTSCHEN ÄQUIVALENTEN EIN BEITRAG ZUR TÜRKISCHEN LEXIKOGRAPHIE 

  Erikli, Fırat (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017)

  Although Turkish lexicography has shown some improvement after the introduction of Latin letters in the bilingual dictionaries, this development soon lost its speed. One of the reasons for this pause can also be attributed ...

• Das Türkenbild in der Kaukasischen Post (1906-1914) Eine fachliterarische, kulturelle Analyse bezüglich des Türkenbildes, der deutschen Sprache und Ideologien anhand der Kaukasischen Post 

  Güç, Aziz Can (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017)

  Diese Masterarbeit untersucht das Türkenbild in der Kaukasischen Post. Der Ausganspunkt und die Basis der Arbeit sind die historischen Artikel der Kaukasischen Post. Die Zeitung wurde zwischen den Jahren 1906 und 1914 in ...

• Das Frauenbıld In Den Deutschen Und TüRkıschen Redewendungen Und SprıchwöRtern 

  Karakaya, Dursun (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2016)

  Es ist eine unleugbare Tatsache, dass die Sprichwörter und Redewendungen Reichtum einer Sprache sind. Und es ist auch klar, dass manche Ansichten in dem kulturellen Gedächtnis der Gesellschaft auf diesem Reichtum beruhen. ...

• Übersetzungsanalyse Deutscher Redewendungen In Grımms Märchen Anhand K. Şipals Türkıschen Übersetzungen 

  Bilgin Aydemir, Esra (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2016)

  In this study, German phrases in Grimms fairy tales and its Turkish translations are compared with each other.In general meaning, translation is transfering a language to another language. However it is linguistically ...

• Erınnerungskultur - Mythos - Autobıographısches Erzählen In Der Deutschen Und Türkıschen Gegenwartslıteratur 

  Karacabey, Seval (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2015)

  In vorliegender Arbeit wurde der Versuch unternommen, die Beziehung zwischenErinnerungskultur und Mythos in autobiographischen Erzählungen anhand vonBeispielen aus der deutschen und türkischen Gegenwartsliteratur aufzuzeigen. ...

• Das Problem Der Übersetzbarkeıt Der Idıomatıschen Ausdrücke In Den Werken "72.Zelle" Und "Murtaza" Von Orhan Kemal 

  Başarmış, Yüksel (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2016)

  Die Bekanntschaft des türkischen Lesers mit den Klassikern der Weltliteratur, den Gattungen Roman, Theater und Essay, die es in ihrer Literatur noch nicht gab, wurde erst durch die Übersetzungen der Weltklassiker in die ...

• Die Korrespondierenden Formen Der Deutschen Korrelate Im Türkischen 

  Suyani, Yüksel (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2016)

  Die vorliegende Arbeit geht darauf ein, dass deutsche korrelative Formen und Konjunktionen und deren türkische grammatische Strukturen einander nicht entsprechen, d. h. voneinander stark abweichen und sich deswegen besondere ...

• Dıe Darstellung Des Fremden In Türkıschen Und Deutschen Kınderbüchern 

  Adanalı, Yeşim (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2016)

  ADANALI, Yeşim. Representation of ‘Strange’ in Turkish and German Children’s Books, Master’s Thesis, Ankara, 2016.Actually, a negative meaning is attached to notion of strangeness; hence it represents unknown. The word ...

• Popliterarische Tendenzen In Ausgewählter Literatur Eine Komparative Studie Zwıschen Den Werken Von Christian Kracht Und Hakan Günday 

  Beste, Hertsch (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017)

  This work compares the key reasons from the German Pop literature that specifies the turn of 90s in Germany towards the work of Hakan Günday. The initial point of the so called German Pop literature is the novel Faserland ...

• Die individuelle Entwicklung der Frau als Statussymbol. „Eine historische Darstellung der Wandlung des Frauenbildes von Lessing zu Livaneli im europäischen Aufklärungsideal“ 

  Çetinel, Bahar (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017)

  In dieser Masterarbeit wird Zülfü Livanelis Roman Glückseligkeit im Rahmen der Aufklärung in Lessings Werk Minna von Barnhelm analysiert. Zülfü Livaneli gilt als einer der bedeutendsten, modernen Autoren hinsichtlich einer ...

• Der Sinnbereich "Justız" Im Deutschen und Im Türkischen Eine Kontrastive Studie Zur Lexikologischen und Semantischen Sprachanalyse 

  Dikmen, Çiğdem Canan (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2013)

  Examining the meaning area of the concepts of Justiz and Adliye in German and Turkish languages according to the base of both logologics and semantics constitutes the primarily purpose of the study. This comparative ...

Daha Fazla