Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü

TRANSNATIONALE MIGRATIONS – UND GLOBALISIERUNGSDISKURSE IN HYBRIDENLITERATUREN VON GEORGIEN- UND TÜRKEISTÄMMIGEN LITERATURSCHAFFENDEN UND EINE NEUERÖRTERUNG IM KONTEXT DER WELTLITERATURKONZEPTE

Kardeş, Begüm (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2022-08-01)

Die Geschichte der Menschheit ist ohne das Migrationsphänomen kaum zu denken und hat an seiner Aktualität bis heute nichts verloren. Rasante Entwicklungen in den Bereichen Technologie, Kommunikation und Transport im ...

Die Integrationsproblematik und Identitätserschaffung aus der Perspektive des Multikulturalismus. Eine politisch- und literarische Debatte in den Werken der Autoren Serdar Somuncu und Thilo Sarrazin

SOLAKER, Ayşegül Aycan (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2022-05-17)

The international migration therefore appears to be one of the most challenging and complex issues that governments have to deal with, especially nowadays. With the existence of different groups like foreigners, locals, ...

DER WERTVERFALL IN DEN ERZÄHLWERKEN VON HEINRICH BÖLL NACH DEM 2. WELTKRIEG

OTUZ, EYLEM (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2022)

The aim of the thesis is to highlight a definition of the term values in the theoretical field. The essence of the work is to describe the theoretical foundations of the values of a culture, language and society. To this ...

1990 Sonrası Alman Çocuk Ve Gençlik Edebiyatında “Türk Çocukları” Motifi

Akdemir Kaplan, Neslihan (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2022)

Türken und ihre Kinder, die die größte ausländische Mehrheit in Deutschland bilden, sind an einigen Romanen und Geschichten im Bereich der Literatur beteiligt. In dieser Studie werden die Arbeiten türkischer und deutscher ...

Dıe Reflexıonen der Narratıven Identıtätskonstruktıon Im Werk Von Bernhard Schlınk "Der Vorleser"

Yemişenözü, Ebru (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)

The present study focuses on the reflections on the narrative identity construction in Bernhard Schlink's work 'The Reader' and analyzes the life story of the protagonist and first-person narrator Michael Berg from this ...

Lıterarısche Synthese Zum Türkıschen Frauenbıld. Eın Vergleıch Der Protagonıstınnen Beı Kurban Saıd: Das Mädchen Vom Goldenen Horn Und Fatma Aydemır: Ellbogen

Koçak, Selda (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)

This article deals with a historical-literary evaluation of the Orient on the basis of the work by Kurban Said, written in German in 1938 and translated into Turkish in 2020, who wrote with this novel “Das Mädchen vom ...

Übersetzungsanalyse Und Fehlerlınguıstık Analyse Von Übersetzungen Türkıscher Studıerenden Der Abteılung Für Übersetzungswıssenschaften Und Das Analytısche Eınordnen Deren Fehler

Kaya Soykan, Didem (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)

Im Studium für Übersetzungswissenschaft wird erwartet, dass Studierende über ein hohes Niveau sowohl in der Ausgangs- als auch in der Zielsprache verfügen. Jedoch ist dies nicht immer der Fall. Von daher befasst sich der ...

Eıne Kultursemıotısche Analyse Der Ausgewählten Fılme Von Fatıh Akın Unter Berücksıchtıgung Der Transkulturalıtät

Serinkoz, Ali (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)

In today's world, the concept of culture differs in terms of both space and time. This differentiation enables the concept to be considered as a dynamic process on the one hand, and on the other hand, it makes societies ...

Edebiyatta Yanlılık Sorunsalı ve Yanlılığın Yazınsal Yapıtlardaki Oluşturum Biçimleri

Kıran Elkoca, Gülşah (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)

There are many views on how art is and should take a position between ideology and society. In literature, it is the free choice of the author or the poet to reflect his/her ideology into his/her works. As long as partiality ...

Hoffmann Von Fallerslebens Kınderlyrık. Eın Interkultureller Zugang Durch Dıe Türkısche Übersetzung Ausgewählter Werke Aus Der Zeıt Des Vormärz

Kardeş, Betül (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)

Kinderlieder und -gedichte sind als Vermittler zwischen verschiedenen Kulturen zu sehen, da sie wie literarische Texte, Träger der entsprechenden Kultur sind. Durch ihre pädagogische Funktion erleben die Kinder die Sprache ...

Kafka’nın “DİE VERWANDLUNG” Adlı Öyküsünün Ara Dilden Çeviri Bağlamında Değerlendirilmesi

Sarışık, Derya (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)

The secondary translation, also called indirect translation was the subject of this study. Within this framework, the secondary translation of Franz Kafka's story "The Metamorphosis" by Mehmet Harmancı was compared in a ...

Konsekutivdolmetschen und die Notizentechnik - Die Anwendung der Notizentechnik in dem Sprachenpaar Deutsch und Türkisch

Yangaç, Seda Naz (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)

YANGAÇ, Seda Naz. Consecutive İnterpretation and Notetaking Techniques- The Application of Note Taking Techniques in Turkish and German Sampling, PhD, Ankara, 2020. In this thesis it is explained and shown through ...

Interkulturelle Aspekte in der deutschen Gegenwartsliteratur am Beispiel der Orient- und Türkenbilder in den Romanen "Sieger nach Punkten" von Thorsten Becker, "Selim oder die Gabe der Rede" von Sten Nadolny und "Das Verschwinden des Schattens in der Sonne" von Barbara Frischmuth

Kul, Aylin Nadine (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)

The cultural diversity of today's world increases the interest in the foreign cultures. Literature, in which this interest arises, can be seen as a platform for getting to know other cultures. In this context, the present ...

Aspekte der Toleranz In Angelıka Overaths Roman “Eın Wınter In Istanbul”

Koçak, Hüsniye (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)

In dieser Arbeit wurde das Werk Ein Winter in Istanbul von Angelika Overath analysiert. Die Arbeit besteht aus zwei Teilen. In dem ersten Teil geht es um die Theorie, in der auf die Themen Aufklärung, Toleranz, Philosophie ...

Eıne Vergleıchende Semıotısche Analyse Der Automobılwerbungen Im Deutschen Und Türkıschen

Taş, Hatice (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)

Almost as old as human history, advertising is one of the most important sales marketing methodes. Today, many advertising tools are often used in daily life.Among these, the most frequently used ones are written and ...

Der Eınsatz Von Neuen Medıen Im Daf-Unterrıcht Eıne Kontrastıve Und Semıotısche Analyse Von Der Verwendung Multımedıaler Hılfsmıttel Im Rahmen Neues Lernen-Neues Handeln

Balkan, Fatma (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)

Foreign language teaching is not just a teaching and learning process where you learn a new language. It is also a growth and development of oneself accompanied by a new foreign culture. In this sense, it is important to ...

New Historicim als Rezeption des türkischen Orients im Reisebericht "Auf deutscher Bahn in Kleinasien" (1892) von Friedrich Dernburg

Zeytinoğlu, Gülperi (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)

ZEYTINOĞLU, Gülperi. NEW HISTORICISM AS RECEPTION OF THE TURKISH ORIENT IN THE TRAVEL REPORT “ON THE GERMAN RAILWAY IN ASIA MINOR” (1892) BY FRIEDRICH DERNBURG, Master Thesis, Ankara, 2020. The present work deals with ...