Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü Tez Koleksiyonu: Recent submissions
Now showing items 41-60 of 81
-
"Das Wal-Baby" Von Yüksel Pazarkaya Übersetzung Oder Eine Neufassung? -Eine Übersetzungswissenschaftliche Auseinandersetzung-
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)Bei der vorliegenden Arbeit handelt es sich um eine komparative Analyse des Kinderbuchs Balina‘nın Bebeği in Deutsch Wal-Baby, welches von Yüksel Pazarkaya geschrieben und ins Deutsche selbst übersetzt wurde. Im ersten ... -
AB Müzakere Sürecinde Türkiye ve Almanya’daki Siyasi Söylemler: Eleştirel Bir Söylem Çözümlemesi
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)CAMCI, Ahmet. Political Discourses in Turkey and Germany during The EU Negotiations – A Critical Discourse Analysis. Master Thesis, Ankara, 2018. In the year 2011, after a hawker, Mohammed Bouazizi, from Tunisia killed ... -
Das Todesmotiv In Der Deutschen Und Türkischen Kinderliteratur
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018)ZUSAMMENFASSUNG BOZKURT Şerife. DAS TODESMOTIV IN DER DEUTSCHEN UND TÜRKISCHEN KINDERLITERATUR, Magisterarbeit, Ankara, 2018. Der Tod, ist ein Phänomen, was eine universale Wirkung auf das Lebewesen hat. Aus ... -
Darstellung des Familienphänomens in den Deutsch- Türkischen Filmen-Die Untersuchung von Problematiken in Deutsch Türkischen Ehen im Kulturellen Diskurs
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018)Das Ziel dieser Arbeit ist es anhand von deutsch-türkischen Filmen, die die Beziehungen von Migranten der ersten Generation der türkischen Gastarbeiter und der nachfolgenden Generationen thematisiert haben, die ... -
Motivanalyse Des Novellenfragments Florentinische Nächte Von Heinrich Heine
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018)Die vorliegende Arbeit befasst sich mit Heinrich Heine, einem der weltberühmten Dichter, die die deutsche Literatur hervorbrachte. Anhand des Novellenfragments Florentinische Nächte wurde der Erzähler Heine fokussiert, der ... -
Türk ve Alman Halk Masallarında Biçim ve Doğaüstü Unsurlar
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018)In der Gegenwart kann man unter dem Forschungsbereich Märchen in unterschiedlichen Disziplinen außerordentlich viele Arbeiten finden. In dieser Arbeit wurden sowohl aus dem Türkischen als auch aus dem Deutschen jeweils 10, ... -
Deutschland als Begegnungsort Der Kulturellen Konflikte in Deutsch – Türkischen Filmen. Eine Filmsemiotische Analyse aus Den Gewählten Filmen
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018)This master thesis occupied the representation of the cultural conflicts of the guest workers in Germany. Based on three films the cultural aspects will be analyzed on a film-semiotic perspective. It will be try to represent ... -
Werbeslogans in Türkischen und Deutschen Medien-ein Beitrag zur Linguistischen Semiotik und Übersetzungwissenschaft
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-07-20)A primary purpose of advertising is to attract consumer attention. It is therefore to be remembered. Companies think consumers will take action to buy products or services this way. Among the many methods and different ... -
Türk ve Alman Düğün Gelenekleri ve Davetiyeleri
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-06-11)In our study, the Turkish and German wedding traditions that vary from one culture to another, the wedding invitations that play fundamental roles in both cultures and invitations on which cultural and linguistic features ... -
Dıe Kulturbezogene Problematık in Der Adoleszenz In Türkıschen Und Deutschen Jugendromanen Anhand Der Werke Von Ipek Ongun Und Alexa Hennıg Von Lange
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-04-06)This study examines the culture-bound problems experienced by young people in young adult fiction through a comparative cultural analysis of various different novels written by İpek Ongun in Turkish literature and novels ... -
Zülfü Livaneli Ve Uwe Tımm’in Romanlarında Erk Sorunsalının Tarihsel Anlatımı
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018)In line with the problem of power, the present thesis aims to draw a comparison between the historical novels of Zülfü Livaneli’s Leyla’nın Evi and Serenad and Uwe Timm’s Morenga and Yarı Gölge. The study consists of three ... -
Die Struktur der Sprache in den Werken der vierten Generation türkischer Gastarbeiter als Schriftsteller in Deutschland
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018)Als im Jahr 1961 die ersten Gastarbeiter nach Deutschland fuhren und kein Deutsch konnten, kamen sie in schwierigen Lagen. Mit der Zeit die Generationen nach den 1. Generation hingegen hatten sie besseren Zustand und Platz ... -
Die gegenwärtigen Koden der Jugendlichen in Deutschland bei der intermediativen allgemeinen Kommunikation- Eine lexikalisch, semantische Analyse unter der Altersgruppe 9-16 Jahren
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017)DİLGEN DOĞAN, Başak. The current codes of the teenagers in Germany in the intermediary general communication - A lexical, semantic analysis under the age group of 9-16 years, Master thesis, Ankara, 2017. In our constantly ... -
Der Schleier Als Ein Fiktives, Literarisches Leitmotiv in Ausgewählten Texten
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017) -
Das Frauenbild in ausgewählten deutsch-türkischen Filmen. Eine filmsemiotische Analyse
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017)Der Themenschwerpunkt der vorliegenden Arbeit ist die Darstellung des Frauenbildes in ausgewählten, deutsch-türkischen Filmen anhand einer semiotischen Filmanalyse. Der Film 40 Quadratmeter Deutschland von Tevfik Başer, ... -
Das BegrIiffsfeld Europa In Den Antrittsreden Der Türkischen Ministerprasidenten Und Deutschen Bundeskanzler Seit 1949 - Ein Beitrag Zur Politolinguistischen Diskursanalyse
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017-07-18)The political and social relevance of the self-critical way of thinking, which is dedicated to continuous change and constitutes the axiom of the European intellectual-cultural mind-set, becomes, in an expanding global ... -
Die Gestaltung des sozialen Wandels als Menschenbild in der gegenwärtigen Literatur. Eine rezeptionsästhetische, historische und literatursoziologische Untersuchung in ausgewählten literarischen Werken
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017-07-13)This research focuses on defining the relationship between the text and the reader through the perspective of Reader-response theory. A comparative method is applied in determining the reception process. This thesis benefits ... -
Poetik der Kultur. Die Rolle der Übersetzung in der Neuorientierung von Einzelkulturen in der gegenwärtigen deutschen und türkischen Literatur
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017)In der vorliegenden Arbeit wurde anhand der komparativen Textanalyse von ausgewählten gegenwärtigen deutschen/türkischen Werken und ihren Übersetzungen der Versuch unternommen, die Problematik der Übertragung von Kulturemen ... -
ZUR ERSTELLUNG EINES TÜRKISCHEN KOLLOKATIONSWÖRTERBUCHES MIT DEUTSCHEN ÄQUIVALENTEN EIN BEITRAG ZUR TÜRKISCHEN LEXIKOGRAPHIE
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017)Although Turkish lexicography has shown some improvement after the introduction of Latin letters in the bilingual dictionaries, this development soon lost its speed. One of the reasons for this pause can also be attributed ... -
Das Türkenbild in der Kaukasischen Post (1906-1914) Eine fachliterarische, kulturelle Analyse bezüglich des Türkenbildes, der deutschen Sprache und Ideologien anhand der Kaukasischen Post
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2017)Diese Masterarbeit untersucht das Türkenbild in der Kaukasischen Post. Der Ausganspunkt und die Basis der Arbeit sind die historischen Artikel der Kaukasischen Post. Die Zeitung wurde zwischen den Jahren 1906 und 1914 in ...
