Browsing Mütercim Tercümanlık Bölümü Tez Koleksiyonu by Subject "Bilgi kaynakları"

Now showing items 1-3 of 3

Automatic Captioning Translation: Human Names

Yiğit, İhsan Onur (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2022)

YouTube is a popular website on which audiovisual content can be consumed and shared online. YouTube provides its users with an automatic captioning service which creates captions for their videos along with an auto-translate ...
Remaking Sex-Related Humor: A case study on the Turkish remake Dadı of the American sitcom The Nanny

Yaygın, Merve (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2022)

Technological developments and communication through media have brought a new dimension to translation studies and emerged Audio-Visual Translation. Expanding usage of media in our daily lives has caused AVT to gain even ...
Translation Studies and Remakes: A Case Study on Translation of Culture Specific Items in Turkish Remake of TV Series Shameless (US)

Duman, Doğukan (Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2022)

Considering its field of study, translation studies is quite suitable for interdisciplinary work and remakes are one of them. Remakes took their place in the history of cinema with the movie Un partie de cartes in 1896. ...